1
00:00:00,200 --> 00:00:01,840
voy a estar atrapado aquí
Toda la noche, Suze.

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,480
Creo que tengo un aventón.

3
00:00:04,080 --> 00:00:05,360
Ese soy yo, de 10 años,

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,440
fue tomado por el hombre
quien asesinó a mi madre.

5
00:00:08,480 --> 00:00:10,600
No necesitamos que bajes
desde dublín

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,800
controlándonos
como si no pudiéramos hacer nuestro trabajo.

7
00:00:12,920 --> 00:00:14,640
Mira, no me juzgues
por ese lote,

8
00:00:14,760 --> 00:00:16,400
en realidad puedo ser
de alguna utilidad para ti.

9
00:00:16,520 --> 00:00:17,920
esta pobre chica
podría estar todavía vivo.

10
00:00:18,760 --> 00:00:20,320
Entonces, si hay algo
no me estás diciendo...

11
00:00:20,440 --> 00:00:23,800
Acabo de recibir una llamada de Susan
Reynolds, tienen un sospechoso.

12
00:00:23,920 --> 00:00:26,560
-Entonces, ¿a qué te dedicas, Liam?
-Garda.

13
00:00:26,680 --> 00:00:28,880
-¿Ya un sospechoso?
-Es confidencial.

14
00:00:29,000 --> 00:00:32,800
Eres todo charla,
Apuesto a que ni siquiera eres guardia.

15
00:00:32,920 --> 00:00:34,120
Marcos Bulger.

16
00:00:34,240 --> 00:00:36,240
¿Puedes decirnos dónde estabas?
el pasado martes por la noche

17
00:00:36,360 --> 00:00:38,680
entre las horas
de 10:00 pm y 1:00 am?

18
00:00:39,600 --> 00:00:40,560
No soy yo.

19
00:00:40,680 --> 00:00:42,200
La última mierda
para aterrizar en mi escritorio,

20
00:00:42,320 --> 00:00:43,800
descubriendo
¿Cuál de nuestros sucios oficiales?

21
00:00:43,920 --> 00:00:46,280
lo ha estado teniendo
lejos con los chicos de alquiler.

22
00:00:52,600 --> 00:00:54,000
¡Te veo perra!

23
00:01:21,800 --> 00:01:23,440
pensé
esto sería más fácil,

24
00:01:23,560 --> 00:01:25,760
todo parecía
tan diferente por la noche.

25
00:01:25,880 --> 00:01:26,800
Tome su tiempo.

26
00:01:31,440 --> 00:01:33,080
Pensé que era así.

27
00:01:38,280 --> 00:01:39,920
Podemos tomarlo desde aquí.

28
00:01:40,480 --> 00:01:41,600
No, estoy bien.

29
00:02:01,240 --> 00:02:03,640
Establecer un perímetro,
asegurémoslo.

30
00:02:04,680 --> 00:02:05,640
Muchachos.

31
00:02:35,520 --> 00:02:37,360
Jesús, qué hedor.

32
00:02:55,240 --> 00:02:56,920
forense
Estaremos ocupados.

33
00:02:59,920 --> 00:03:00,960
Ella estaba en ese rincón.

34
00:03:15,400 --> 00:03:18,240
Una pobre vaca todavía está casada.
a este enfermo.

35
00:03:19,480 --> 00:03:20,720
¿Está casado?

36
00:03:21,800 --> 00:03:23,080
Aparentemente.

37
00:03:24,640 --> 00:03:26,320
Es increíble, ¿no?

38
00:03:28,840 --> 00:03:31,920
Encuentra a Bulger.
Cierren este lugar.

39
00:03:32,040 --> 00:03:33,440
Ésta es la escena de un crimen importante.

40
00:04:48,840 --> 00:04:52,280
-¿Mand?
-Bajaré en un minuto, Nan.

41
00:04:52,400 --> 00:04:54,600
Sólo voy a cambiarme.

42
00:04:56,160 --> 00:04:58,720
Lo siento amor, ¿qué dijiste?

43
00:05:25,480 --> 00:05:27,760
Prometo que mantendremos
Esto lo más breve que podamos, Teresa.

44
00:05:32,120 --> 00:05:34,200
Queremos llevarte a casa
lo antes posible.

45
00:05:35,480 --> 00:05:37,120
¿Cómo conociste a Mark Bulger?

46
00:05:39,640 --> 00:05:41,080
¿Lo habías conocido?
antes del ataque?

47
00:05:43,640 --> 00:05:45,640
Sé que has estado
por el infierno, teresa

48
00:05:46,600 --> 00:05:48,440
pero cualquier cosa que puedas decirnos...

49
00:05:50,000 --> 00:05:53,880
para hacer un arresto
Necesitamos pruebas o una declaración.

50
00:06:01,600 --> 00:06:03,400
tengo una hija
no mucho más joven que tú,

51
00:06:04,440 --> 00:06:06,960
por favor ayúdame a proteger
otras mujeres como tú.

52
00:06:07,640 --> 00:06:10,000
el es peligroso
y lo volverá a hacer.

53
00:06:25,880 --> 00:06:27,760
-¿Qué dijo ella?
-Nada.

54
00:06:28,680 --> 00:06:30,320
Las víctimas de Bulger nunca lo hacen,

55
00:06:31,080 --> 00:06:32,360
al menos no registrado.

56
00:06:35,560 --> 00:06:36,680
Déjame hablar con ella.

57
00:06:46,120 --> 00:06:47,720
El joven de 19 años fue rescatado.

58
00:06:47,840 --> 00:06:49,680
desde un cobertizo en densos bosques

59
00:06:49,800 --> 00:06:52,120
unas 10 millas al sur
de Castlemoy

60
00:06:52,240 --> 00:06:54,160
por una mujer no identificada.

61
00:06:54,280 --> 00:06:57,040
La identidad del secuestrador
no está confirmado,

62
00:06:57,160 --> 00:06:59,640
-se dice que la mujer tiene...
-Me voy a la estación.

63
00:06:59,760 --> 00:07:01,600
-Déjame vestirme.
-Tienes que quedarte junto al teléfono.

64
00:07:01,720 --> 00:07:02,800
Volveré enseguida.

65
00:07:02,920 --> 00:07:04,560
Pero si fuera Amy
hubieran llamado.

66
00:07:04,680 --> 00:07:06,360
No podemos estar seguros de nada.

67
00:07:09,200 --> 00:07:11,120
Yo no soy uno de ellos, Teresa.

68
00:07:11,880 --> 00:07:13,360
Nada de eso.

69
00:07:14,280 --> 00:07:16,440
nada va mas lejos
que estas cuatro paredes.

70
00:07:19,800 --> 00:07:21,080
Mira,

71
00:07:21,200 --> 00:07:22,520
Te lo agradezco...

72
00:07:24,080 --> 00:07:25,800
pero no puedo decirte más.

73
00:07:26,960 --> 00:07:28,360
No sé nada.

74
00:07:32,600 --> 00:07:34,920
¿Puedes decirme?
¿Qué pasó anoche?

75
00:07:35,640 --> 00:07:37,600
¿Cómo conoces a Mark Bulger?

76
00:07:39,320 --> 00:07:40,760
No.

77
00:07:46,640 --> 00:07:47,920
teresa...

78
00:07:49,480 --> 00:07:51,600
estamos tratando de encontrar
una chica desaparecida

79
00:07:52,120 --> 00:07:55,640
y pensamos que Bulger
Podría haberla tomado también

80
00:07:55,760 --> 00:08:00,400
así que si hay algo que tú
Podría decirnos que eso podría ayudar...

81
00:08:03,160 --> 00:08:07,360
¿O viste algo que
podría pertenecer a otra chica?

82
00:08:08,480 --> 00:08:10,840
¿Dijo algo?
Eso podría haberte hecho creer

83
00:08:10,960 --> 00:08:12,680
que podría haber habido
otra chica en cualquier lugar--

84
00:08:12,800 --> 00:08:14,200
No puedo hacer esto.

85
00:08:14,960 --> 00:08:17,160
lo siento
pero sólo quiero ir a casa.

86
00:08:17,280 --> 00:08:18,440
-Teresa, por favor.
-Lo lamento.

87
00:08:18,560 --> 00:08:19,880
Por favor Teresa,
Necesito tu ayuda.

88
00:08:20,000 --> 00:08:22,040
Creo que podría haber matado
mi madre.

89
00:08:35,040 --> 00:08:37,240
Hace quince años y...

90
00:08:38,960 --> 00:08:40,080
yo solo,

91
00:08:40,680 --> 00:08:44,080
No puedo soportar la idea
de él caminando libre otra vez

92
00:08:44,200 --> 00:08:45,680
después de lo que te hizo.

93
00:08:49,080 --> 00:08:50,200
Eh...

94
00:08:51,280 --> 00:08:54,360
¿Fueron solo tú y él?

95
00:09:01,280 --> 00:09:04,640
¿Fuiste, fuiste?
con él de buena gana?

96
00:09:07,120 --> 00:09:08,720
¿Qué opinas?

97
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
No.

98
00:09:12,600 --> 00:09:14,120
Estaba de camino a casa.

99
00:09:16,720 --> 00:09:19,720
Ya casi estaba allí
a sólo cinco minutos de distancia.

100
00:09:21,800 --> 00:09:23,160
Sabía todo sobre él.

101
00:09:24,760 --> 00:09:26,200
Todo el mundo lo sabe.

102
00:09:35,000 --> 00:09:37,240
Salió del auto muy rápido.

103
00:09:39,360 --> 00:09:40,840
Intenté correr

104
00:09:41,760 --> 00:09:43,120
para pelear...

105
00:09:47,920 --> 00:09:50,440
Pensé que me iba a matar.

106
00:09:52,720 --> 00:09:54,200
Si no hubieras venido...

107
00:10:08,320 --> 00:10:09,680
¿Él...?

108
00:10:25,120 --> 00:10:26,840
Si podemos conseguirla
decir eso en cinta...

109
00:10:26,960 --> 00:10:28,320
Ella no lo hará.

110
00:10:28,440 --> 00:10:29,840
Esperemos que podamos obtener suficiente
para mantenerlo

111
00:10:29,960 --> 00:10:31,160
sin su declaración.

112
00:10:34,600 --> 00:10:35,840
¿Adónde vas?

113
00:10:35,960 --> 00:10:38,320
tengo un contacto
quién podría haber informado a Bulger.

114
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
¿Quién es ese?

115
00:10:39,560 --> 00:10:40,760
Mi padre.

116
00:10:42,800 --> 00:10:44,240
Hay algo más.

117
00:10:45,320 --> 00:10:46,360
Sí.

118
00:10:47,600 --> 00:10:48,880
Mientras investigaba me enteré

119
00:10:49,000 --> 00:10:51,880
que en 1981 Bulger fue arrestado
con un tal Billy Miller,

120
00:10:52,560 --> 00:10:53,680
un narcotraficante de pandillas,

121
00:10:54,480 --> 00:10:56,040
rastros encontrados
de heroína en su coche.

122
00:10:56,720 --> 00:10:57,800
Bien.

123
00:10:58,320 --> 00:11:00,080
Bueno, resulta que este Miller
el chico estaba en la pandilla

124
00:11:00,200 --> 00:11:02,000
que tu padre
estaba asociado con.

125
00:11:02,960 --> 00:11:04,560
No pude encontrar mucho sobre él.
excepto para menores

126
00:11:04,680 --> 00:11:06,600
pero para ser honesto eso solo significa
no fue atrapado.

127
00:11:09,360 --> 00:11:10,440
Nunca fue interrogado

128
00:11:10,560 --> 00:11:12,080
en relación
al asesinato de tu madre,

129
00:11:12,800 --> 00:11:13,840
ni una sola vez.

130
00:11:14,920 --> 00:11:16,760
el esta en recuperacion
Adicto a la heroína ahora.

131
00:11:18,400 --> 00:11:19,880
Tal vez pregúntale a tu papá sobre él.

132
00:11:21,440 --> 00:11:22,480
Tal vez.

133
00:11:37,160 --> 00:11:38,920
¿Está ella ahí?
¿La han encontrado?

134
00:11:39,040 --> 00:11:40,800
Susan, no, lo siento.

135
00:11:40,920 --> 00:11:43,880
-Es otra persona.
-Pero esta chica está viva.

136
00:11:44,000 --> 00:11:45,200
¿Eso significa...?

137
00:11:45,960 --> 00:11:47,200
No podemos saber eso todavía.

138
00:11:47,320 --> 00:11:49,600
-Lo lamento.
-¿Puedo hablar con ella?

139
00:11:49,720 --> 00:11:51,520
No, no, no lo permitirán.
Susana.

140
00:11:52,560 --> 00:11:55,120
Han pasado días
¿Qué están haciendo?

141
00:11:55,240 --> 00:11:56,360
Lo sé, lo siento.

142
00:11:58,080 --> 00:11:59,120
Mira...

143
00:12:00,000 --> 00:12:01,600
están a punto de entrevistar
el sospechoso.

144
00:12:02,200 --> 00:12:03,240
¿El mismo que...?

145
00:12:03,920 --> 00:12:04,960
Sí.

146
00:12:05,320 --> 00:12:07,200
Entonces, ¿creen que se llevó a Amy?

147
00:12:08,040 --> 00:12:11,160
No sé. Lo lamento.
Susana. Susana, por favor.

148
00:12:11,280 --> 00:12:13,680
No te dirán nada
Se supone que no debo tenerlo.

149
00:12:14,280 --> 00:12:16,320
Sólo vete a casa con tu mamá, ¿vale?

150
00:12:17,240 --> 00:12:18,440
eso es lo mejor
puedes hacer,

151
00:12:18,560 --> 00:12:21,120
Y te llamaré más tarde, ¿vale?
Prometo.

152
00:13:15,600 --> 00:13:17,160
Preparo mi propia cena, ¿quieres?

153
00:13:17,280 --> 00:13:19,960
No seas así, Mand.

154
00:13:25,920 --> 00:13:28,840
Te haré algo.
¿Qué te apetece?

155
00:13:28,960 --> 00:13:31,400
Lo siento amor, ¿qué dijiste?

156
00:13:32,720 --> 00:13:34,880
Nada, Nan, está bien.

157
00:13:35,600 --> 00:13:37,120
Ven y siéntate conmigo.

158
00:13:44,760 --> 00:13:46,640
Pensé que estabas haciendo
una tienda hoy?

159
00:13:46,760 --> 00:13:48,680
No me he sentido bien.

160
00:13:50,080 --> 00:13:51,760
Lo suficientemente bien como para beber sidra.

161
00:13:51,880 --> 00:13:54,760
Oh, para, son sólo uno o dos.

162
00:13:54,880 --> 00:13:56,840
Está bien, Nan.

163
00:13:56,960 --> 00:13:58,680
Iré a buscarnos algo.

164
00:13:58,800 --> 00:14:00,920
Eres una buena chica.

165
00:14:01,600 --> 00:14:02,920
Si, bueno,

166
00:14:03,520 --> 00:14:05,280
Tengo mis momentos.

167
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
Si no tienes nada que ocultar

168
00:14:09,000 --> 00:14:10,680
¿Por qué huiste?
por eso anoche?

169
00:14:11,440 --> 00:14:13,400
Tu siempre lo estas intentando
para culparme de cosas.

170
00:14:13,960 --> 00:14:15,240
¿Qué pasa esta vez?

171
00:14:15,880 --> 00:14:18,600
-¿Qué se supone que debí haber hecho?
-Estamos haciendo las preguntas.

172
00:14:19,440 --> 00:14:21,480
-¿Lo eres?
-¿Hace cuánto que tienes el cobertizo?

173
00:14:22,680 --> 00:14:23,640
¿Qué cobertizo?

174
00:14:23,760 --> 00:14:25,560
El cobertizo nuestro testigo
Te vi adentro.

175
00:14:27,000 --> 00:14:28,720
-¿Qué testigo?
-Un testigo muy creíble

176
00:14:28,840 --> 00:14:30,560
quien nos ha dado
una declaración escrita.

177
00:14:34,160 --> 00:14:35,480
lo uso para guardarme
herramientas de caza.

178
00:14:37,480 --> 00:14:39,640
-¿Y?
-Y preparándome matar.

179
00:14:43,520 --> 00:14:44,440
¿Es eso todo?

180
00:14:44,560 --> 00:14:46,040
¿Soy libre de irme ahora?

181
00:14:46,160 --> 00:14:48,200
¿Hace cuánto que lo sabes?
¿Teresa Gannon?

182
00:14:49,640 --> 00:14:50,800
Te gusta ella, ¿verdad?

183
00:14:53,360 --> 00:14:54,560
La encontré en casa de O'Connell.

184
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
Mirar.

185
00:14:56,360 --> 00:14:57,760
no debería darte
su número,

186
00:14:57,880 --> 00:14:59,640
si quieres
deberías preguntarle tú mismo,

187
00:14:59,760 --> 00:15:01,840
ella es bastante fácil,
puede que tengas suerte.

188
00:15:02,560 --> 00:15:04,440
¿Cuánto tiempo la mantuviste?
atado para?

189
00:15:05,840 --> 00:15:07,320
No puedo estar seguro exactamente.

190
00:15:08,120 --> 00:15:10,160
ella parecía
disfrutarlo de todos modos.

191
00:15:11,720 --> 00:15:13,080
La mayoría de las chicas lo hacen.

192
00:15:13,200 --> 00:15:14,320
Bueno...

193
00:15:15,240 --> 00:15:16,560
los sucios.

194
00:15:16,680 --> 00:15:17,920
Por lo que describió nuestro testigo,

195
00:15:18,040 --> 00:15:20,720
Está muy claro que la ataste
contra su voluntad.

196
00:15:20,840 --> 00:15:22,440
¿Qué dice Teresa?

197
00:15:26,040 --> 00:15:28,520
-Ella no dice nada ¿no?
-Responde la puta pregunta.

198
00:15:29,080 --> 00:15:30,680
Tienes que joderlo todo.

199
00:15:31,520 --> 00:15:32,760
Esto es una pérdida de tiempo.

200
00:15:33,280 --> 00:15:34,320
Ya veremos.

201
00:15:34,440 --> 00:15:37,120
Consígueme un abogado,
No digo nada.

202
00:15:45,000 --> 00:15:45,920
este bulto

203
00:15:46,040 --> 00:15:48,520
suena como
un verdadero pedazo de mierda,

204
00:15:48,640 --> 00:15:49,800
pero es de bajo nivel.

205
00:15:50,800 --> 00:15:52,320
El tipo que mató a tu mamá.

206
00:15:53,400 --> 00:15:56,120
era metódico, calculador.

207
00:15:57,240 --> 00:15:58,840
¿Y si esa fuera su tapadera?

208
00:15:58,960 --> 00:16:01,560
escondido a plena vista, confiando
¿Nadie dice nada?

209
00:16:01,680 --> 00:16:02,680
Lo lamento.

210
00:16:03,720 --> 00:16:05,080
No creo que sea él.

211
00:16:05,200 --> 00:16:07,160
se que no lo es
lo que quieres escuchar.

212
00:16:08,760 --> 00:16:10,480
Oh,

213
00:16:10,600 --> 00:16:12,600
Quiero que él también sea el elegido.

214
00:16:14,600 --> 00:16:16,400
Es todo lo que siempre he querido.

215
00:16:17,200 --> 00:16:20,240
Me devora,
todos los días,

216
00:16:21,120 --> 00:16:22,400
Quiero que lo encuentren

217
00:16:23,600 --> 00:16:25,600
tanto como tú.

218
00:16:26,720 --> 00:16:28,400
No merecía a tu mamá

219
00:16:29,840 --> 00:16:30,800
pero yo la amaba

220
00:16:30,920 --> 00:16:32,480
y todavía lo hago.

221
00:16:33,840 --> 00:16:35,000
¿Quién es Billy Miller?

222
00:16:37,720 --> 00:16:38,800
¿Cómo lo conoces?

223
00:16:38,920 --> 00:16:40,400
¿Quién es él?

224
00:16:42,360 --> 00:16:44,240
era parte de una pandilla
Trabajé para.

225
00:16:44,960 --> 00:16:46,120
¿Qué hizo?

226
00:16:48,560 --> 00:16:50,000
Es un gángster, Lisa.

227
00:16:51,080 --> 00:16:53,200
Las cosas habituales que esperarías.

228
00:16:55,160 --> 00:16:58,040
Y lo acabas de hacer
¿Qué te dijo?

229
00:17:04,000 --> 00:17:05,080
¿Podría haber hecho matar a mamá?

230
00:17:05,200 --> 00:17:06,080
No.

231
00:17:07,560 --> 00:17:08,480
No.

232
00:17:10,920 --> 00:17:12,480
Sé que no eran buenos hombres,

233
00:17:13,640 --> 00:17:16,200
pero ellos,
No mataron a las mujeres.

234
00:17:28,440 --> 00:17:30,240
-Señorita Reynolds, por favor--
-Tienes un sospechoso

235
00:17:30,360 --> 00:17:32,320
-¿y no me llamaste?
-Aún no le hemos cobrado

236
00:17:32,440 --> 00:17:33,360
-y no podemos--
-¿Qué?

237
00:17:33,960 --> 00:17:35,200
Él secuestró a esa chica.

238
00:17:35,880 --> 00:17:37,560
Está en las noticias,
¡Por el amor de Dios!

239
00:17:37,680 --> 00:17:39,480
-No podemos suponer--
-¿Tienes familia?

240
00:17:40,760 --> 00:17:43,040
-Sí.
-Ambos lo hacemos, Susan.

241
00:17:43,480 --> 00:17:44,520
Tienes mi palabra.

242
00:17:44,640 --> 00:17:45,960
Tan pronto como tenga algo,

243
00:17:46,080 --> 00:17:48,280
cualquier cosa te lo haré saber
Lo prometo.

244
00:17:48,400 --> 00:17:49,920
Queremos atrapar a este tipo
tan malo como tú.

245
00:17:50,680 --> 00:17:51,920
No lo parece.

246
00:17:52,800 --> 00:17:54,760
Estoy mejor tratando
con Lisa Wallace,

247
00:17:54,880 --> 00:17:56,280
al menos a ella le importa una mierda.

248
00:18:03,080 --> 00:18:05,400
veré si puedo inclinarme
en Wade otra vez.

249
00:18:06,080 --> 00:18:07,400
Haz que se mueva.

250
00:18:07,920 --> 00:18:08,840
Por favor.

251
00:18:14,680 --> 00:18:17,440
¿Siobh*n? ¿Siobh*n Bulger?

252
00:18:18,760 --> 00:18:20,680
Ya no uso ese nombre

253
00:18:20,800 --> 00:18:22,880
y te dije mucho
a la mierda ya.

254
00:18:23,000 --> 00:18:24,440
No soy policía, solo lo intento.

255
00:18:24,560 --> 00:18:27,240
-para obtener información sobre--
-Lo siento amor, ya llego tarde.

256
00:18:27,360 --> 00:18:29,360
¿Tenía Mark antecedentes de
violencia cuando estaban juntos?

257
00:18:30,000 --> 00:18:31,200
¿Estás sordo?

258
00:18:31,640 --> 00:18:33,840
Por favor, Siobh*n, lo estamos intentando.
para encontrar a una mujer desaparecida.

259
00:18:33,960 --> 00:18:35,840
Si Mark agredió a las mujeres
cuando estaban juntos

260
00:18:35,960 --> 00:18:37,040
y tu sabes
cualquiera de sus métodos--

261
00:18:37,160 --> 00:18:38,040
¿Métodos?

262
00:18:39,040 --> 00:18:40,800
¿Has visto sus nudillos?

263
00:18:40,920 --> 00:18:42,440
El hombre es un maldito simio.

264
00:18:42,560 --> 00:18:44,240
Sus únicos métodos

265
00:18:44,360 --> 00:18:46,520
estaban bebiendo diez pintas
todas las noches y desmayándose.

266
00:18:46,640 --> 00:18:48,240
¿Estuviste con él en 1980?

267
00:18:48,360 --> 00:18:50,400
no me arrastres
en su vida de mierda.

268
00:18:52,840 --> 00:18:55,520
De mujer a mujer, te lo pregunto.

269
00:18:56,480 --> 00:18:57,840
Sólo déjame en paz,

270
00:18:58,720 --> 00:19:00,000
Él ya no es mi problema.

271
00:19:19,200 --> 00:19:20,240
Bueno, bueno.

272
00:19:21,080 --> 00:19:22,160
¿Lo habitual?

273
00:19:32,440 --> 00:19:34,520
¡Levantarse! Vamos.

274
00:19:37,200 --> 00:19:38,680
¡Vete a la mierda!

275
00:19:44,600 --> 00:19:46,000
-No es Bulger.
-Esperar.

276
00:19:46,120 --> 00:19:47,960
No coincide con su perfil,
Vamos, hablaste con él.

277
00:19:48,080 --> 00:19:50,360
El hombre es un matón.
un estúpido matón violento,

278
00:19:50,480 --> 00:19:51,760
piensa que fácil
fue para atraparlo.

279
00:19:51,880 --> 00:19:53,160
no lo sabemos
el asesino de tu madre

280
00:19:53,280 --> 00:19:54,280
era un cerebro criminal.

281
00:19:54,400 --> 00:19:56,120
Sabemos que fue meticuloso.
y cuidadoso,

282
00:19:56,240 --> 00:19:58,520
-Dos cosas que Bulger no es.
-Tal vez se volvió descuidado.

283
00:19:58,640 --> 00:20:00,400
Quizás quería que lo atraparan.

284
00:20:01,400 --> 00:20:03,440
Por lo que vale,
Estoy de acuerdo contigo.

285
00:20:04,520 --> 00:20:06,040
va a ser dificil
para convencer a este grupo

286
00:20:07,040 --> 00:20:09,440
y hasta entonces,
hasta que sepamos más,

287
00:20:10,200 --> 00:20:12,560
no compartamos tanto
información con la familia de Amy.

288
00:20:13,360 --> 00:20:15,720
Recibí una reprimenda de la hermana
antes podría haber prescindido sin él.

289
00:20:16,760 --> 00:20:17,960
Lisa,

290
00:20:18,080 --> 00:20:20,200
Me alegro de que hayas vuelto
en contacto con tu padre,

291
00:20:21,240 --> 00:20:22,160
pero ten cuidado.

292
00:20:22,280 --> 00:20:23,440
el podria ser
solo alimentándote cosas

293
00:20:23,560 --> 00:20:24,840
como una manera de acercarse
a ti otra vez.

294
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
-¿Crees que no soy consciente de eso?
-No, es solo que...

295
00:20:29,280 --> 00:20:31,720
Hombres como él, sus cerebros.
están conectados de manera diferente.

296
00:20:31,840 --> 00:20:34,200
A veces puede ser difícil
para mantenerse a la cabeza.

297
00:20:34,320 --> 00:20:36,200
No, solo es débil
y se metió demasiado profundo,

298
00:20:36,320 --> 00:20:37,840
Lo de Miller es un callejón sin salida.

299
00:20:38,320 --> 00:20:39,160
No se.

300
00:20:40,840 --> 00:20:42,280
hay algo
deberías saberlo.

301
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
El hombre que tu padre mató

302
00:20:45,720 --> 00:20:48,760
recibió un disparo desde 100 metros de distancia
con un rifle semiautomático.

303
00:20:49,360 --> 00:20:50,920
Eso es algo serio para un tirador.

304
00:20:52,320 --> 00:20:54,000
Posiblemente ex fiscal.

305
00:20:55,800 --> 00:20:57,440
Así que ten cuidado, ¿vale?

306
00:20:59,480 --> 00:21:00,640
¿Sí?

307
00:21:02,840 --> 00:21:04,160
Las muestras de escritura,
no coinciden.

308
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
Te lo dije.

309
00:21:05,400 --> 00:21:07,240
Bulger apenas puede
escribe su propio nombre.

310
00:21:08,360 --> 00:21:09,880
¿Alguna buena noticia?

311
00:21:10,000 --> 00:21:10,960
¿Qué?

312
00:21:11,800 --> 00:21:14,120
Hablé con el barman
en La Esperanza Dorada.

313
00:21:14,880 --> 00:21:16,480
No sólo Wade
guarde cinco pintas,

314
00:21:16,600 --> 00:21:19,000
él estaba tratando de cambiar
Reproductores de vídeo robados.

315
00:21:19,120 --> 00:21:21,240
Le hice una visita, encontré algunos
en la parte trasera de su coche.

316
00:21:21,360 --> 00:21:23,160
Dijo que podría hacer la vista gorda

317
00:21:23,280 --> 00:21:24,680
si el nos dio
una declaración de testigo

318
00:21:24,800 --> 00:21:26,080
y bingo.

319
00:21:27,040 --> 00:21:28,240
Buen trabajo.

320
00:21:28,360 --> 00:21:31,040
Entonces, puedes cargar Bulger
¿Por el secuestro de Teresa?

321
00:21:31,160 --> 00:21:32,600
-Seguro que podemos.
-Pero,

322
00:21:33,280 --> 00:21:34,880
el hombre que tiene amy
todavía está ahí fuera.

323
00:21:35,000 --> 00:21:36,560
Así que seguimos en la búsqueda,

324
00:21:36,680 --> 00:21:38,960
pero tenemos otro violento
gilipollas fuera de las calles.

325
00:21:42,160 --> 00:21:44,040
eso no suena
como seguir la búsqueda.

326
00:21:46,440 --> 00:21:47,720
¿Te importa si me voy?

327
00:21:48,520 --> 00:21:49,840
La señora tiene puente.

328
00:21:50,400 --> 00:21:51,320
Seguro.

329
00:21:51,440 --> 00:21:53,360
Y bien hecho de nuevo hoy.

330
00:22:06,840 --> 00:22:07,840
¡Mandy!

331
00:22:10,400 --> 00:22:11,720
Bonita chaqueta.

332
00:22:13,560 --> 00:22:15,560
ya conoces a katherine
¿Tienes una fiesta el sábado?

333
00:22:16,080 --> 00:22:18,080
Sí, tengo planes.

334
00:22:18,720 --> 00:22:21,600
Es una pena,
A ella le encantaría verte a ti y a todo eso.

335
00:22:23,560 --> 00:22:25,280
-¿Estás bien?
-Sí.

336
00:22:25,720 --> 00:22:26,800
Bien.

337
00:22:26,920 --> 00:22:28,440
Ya sabes, ocupado.

338
00:22:30,760 --> 00:22:32,400
¿Sigues viendo?
ese tipo?

339
00:22:33,160 --> 00:22:34,160
¿Por qué?

340
00:22:34,920 --> 00:22:36,520
Habrá algunos buenos muchachos
allí esta noche.

341
00:22:37,360 --> 00:22:38,960
Ryan estaba preguntando por ti.

342
00:22:39,920 --> 00:22:41,400
Me gusta un hombre mayor.

343
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
¿En realidad?

344
00:22:43,600 --> 00:22:45,120
el es lo suficientemente mayor
ser tu padre, sin embargo.

345
00:22:45,560 --> 00:22:46,760
¿No es un poco pervertido?

346
00:22:47,320 --> 00:22:48,400
¿Por qué de repente te importa?

347
00:22:49,800 --> 00:22:51,160
Siempre me ha importado, Mand.

348
00:22:51,280 --> 00:22:52,680
Eres mi mejor amigo.

349
00:22:55,280 --> 00:22:58,160
-Estoy aquí para ti de todos modos--
-Jesús, ¿qué te pasa?

350
00:22:59,080 --> 00:23:00,200
Sólo estoy cuidando de ti.

351
00:23:00,320 --> 00:23:01,440
Gracias.

352
00:23:02,400 --> 00:23:03,600
Pero estoy bien.

353
00:23:31,000 --> 00:23:32,840
Tengo la historia lista para comenzar.

354
00:23:32,960 --> 00:23:35,320
¿Estás absolutamente seguro?
sobre esto?

355
00:23:35,920 --> 00:23:36,960
100% seguro.

356
00:23:37,080 --> 00:23:38,680
Bulger no
el hombre que buscamos.

357
00:23:38,800 --> 00:23:39,840
Mierda.

358
00:23:41,280 --> 00:23:42,160
Bien, tenemos que advertir.

359
00:23:42,280 --> 00:23:43,800
el público todavía está ahí fuera

360
00:23:43,920 --> 00:23:45,520
Pero entonces corremos el riesgo de provocarlo.

361
00:23:46,480 --> 00:23:48,040
¿Qué opción tenemos?

362
00:23:48,160 --> 00:23:49,200
No sé.

363
00:23:51,800 --> 00:23:55,280
Mira, nuestra línea tiene que ser para contar.
mujeres hasta que atrapen a este cabrón,

364
00:23:55,400 --> 00:23:56,440
hasta que estemos seguros

365
00:23:56,560 --> 00:23:58,160
tienen que quedarse
en guardia.

366
00:23:58,280 --> 00:23:59,280
Tienes razón.

367
00:24:00,680 --> 00:24:03,080
Tienes razón.
Tenemos que seguir ejecutando esto.

368
00:24:03,200 --> 00:24:05,040
Y descansa un poco, Lisa.

369
00:24:05,160 --> 00:24:07,080
-No puedo.
-Eso es una orden.

370
00:24:07,200 --> 00:24:08,280
De tu jefe.

371
00:24:08,400 --> 00:24:10,040
tomar unas copas,
te noqueará,

372
00:24:10,160 --> 00:24:11,840
no le harás bien a nadie,
y menos tú mismo.

373
00:24:11,960 --> 00:24:13,320
Bien.

374
00:24:13,440 --> 00:24:16,600
voy a empezar
Sobre esto te hablaré más tarde.

375
00:24:16,720 --> 00:24:17,920
Sí.

376
00:24:44,920 --> 00:24:46,240
¿Qué?

377
00:24:46,360 --> 00:24:47,640
No puedes estar aquí.

378
00:24:47,760 --> 00:24:49,040
Realmente necesito
para hablar contigo.

379
00:24:49,160 --> 00:24:52,320
Tommy, no puedes estar aquí.

380
00:24:54,440 --> 00:24:55,880
¿Por qué viniste aquí?

381
00:24:56,000 --> 00:24:57,080
A Joe lo agarraron los guardias.

382
00:24:57,200 --> 00:24:58,840
ellos destrozaron
sacarle la mierda.

383
00:25:00,160 --> 00:25:01,400
Y luego dos más hoy.

384
00:25:02,240 --> 00:25:04,160
Todos queriendo saber
lo mismo,

385
00:25:04,680 --> 00:25:06,160
que se acuesta con un policía.

386
00:25:07,720 --> 00:25:10,280
-Ay dios mío.
-No puedo volver al parque.

387
00:25:10,840 --> 00:25:12,600
Si, bueno,
Tampoco puedes quedarte aquí.

388
00:25:12,720 --> 00:25:14,080
No quiero dinero.

389
00:25:14,640 --> 00:25:16,040
necesito ser
algún lugar seguro.

390
00:25:16,560 --> 00:25:18,560
déjame darte
algo para ir a alguna parte.

391
00:25:18,680 --> 00:25:20,120
No es suficiente.

392
00:25:20,240 --> 00:25:22,200
-¿No es seguro para mí trabajar?
-¿Qué esperas que haga?

393
00:25:22,320 --> 00:25:24,160
-No lo sé.
-¡Ésta es mi vida, Tommy!

394
00:25:27,880 --> 00:25:29,960
Vete a la mierda.

395
00:25:34,240 --> 00:25:35,600
Lo siento.

396
00:25:44,040 --> 00:25:45,080
Lo lamento.

397
00:26:42,080 --> 00:26:45,080
¡Ey! ¡Estoy fumando eso!

398
00:26:45,200 --> 00:26:47,080
Vas a quemar la casa
Un día de estos, Nan.

399
00:26:47,200 --> 00:26:49,480
Oh, no seas tan dramática.

400
00:26:49,600 --> 00:26:51,240
¿Y si no hubiera vuelto a entrar?

401
00:26:53,560 --> 00:26:55,000
¿Qué comiste para cenar?

402
00:27:01,640 --> 00:27:02,800
Lasaña.

403
00:27:02,920 --> 00:27:03,880
Hermoso.

404
00:27:04,520 --> 00:27:06,280
Mañana nos haré un asado.

405
00:27:06,880 --> 00:27:07,880
Bueno,

406
00:27:08,400 --> 00:27:09,880
veremos cómo te sientes.

407
00:27:10,680 --> 00:27:12,760
Es solo--
No he estado muy bien.

408
00:27:12,880 --> 00:27:13,960
Lo sé, Nan.

409
00:27:15,680 --> 00:27:17,520
Simplemente encenderé el horno.

410
00:27:20,560 --> 00:27:21,480
Lo siento, Tommy.

411
00:27:22,200 --> 00:27:23,640
Necesito llamar a casa.

412
00:27:30,240 --> 00:27:31,400
Gracias.

413
00:27:46,320 --> 00:27:48,440
Hola amor estaba esperando
para que llames,

414
00:27:48,560 --> 00:27:50,240
-Rachel está jugando de nuevo.
-Ponla.

415
00:27:50,360 --> 00:27:51,480
Ella ha salido.

416
00:27:52,160 --> 00:27:53,000
¿Con qué?

417
00:27:53,720 --> 00:27:55,160
Tu suposición es tan buena como la mía.

418
00:27:55,280 --> 00:27:57,080
Te dije que no es seguro.

419
00:27:57,200 --> 00:27:58,880
Yo sé eso.

420
00:27:59,000 --> 00:28:00,440
¿Qué piensas?
¿He estado diciendo?

421
00:28:00,560 --> 00:28:03,920
Lo siento.
Lo sé, no es tu culpa.

422
00:28:04,040 --> 00:28:05,560
Muy bien, no lo es.

423
00:28:06,160 --> 00:28:08,880
Estoy aquí haciendo lo mejor que puedo
y estás de buen humor.

424
00:28:09,000 --> 00:28:10,320
¿Un alegre?

425
00:28:10,440 --> 00:28:12,120
Ahí vamos entonces.

426
00:28:12,800 --> 00:28:14,480
No es culpa de nadie.

427
00:28:17,320 --> 00:28:18,520
Tengo que irme.

428
00:28:18,640 --> 00:28:21,040
-Te llamo mañana, ¿vale?
-Sí.

429
00:28:23,320 --> 00:28:24,360
Te amo.

430
00:28:26,320 --> 00:28:27,640
Yo también te amo.

431
00:28:59,960 --> 00:29:01,080
¿Yaya?

432
00:29:01,680 --> 00:29:03,000
¿Estás bien?

433
00:29:09,760 --> 00:29:10,960
¿Yaya?

434
00:29:21,320 --> 00:29:23,160
Jesús. ¡Yaya!

435
00:29:27,520 --> 00:29:29,160
Hola Mandy.

436
00:29:40,720 --> 00:29:42,280
-Salud.
-Salud.

437
00:29:50,240 --> 00:29:52,160
Interesante elección de decoración.

438
00:29:53,680 --> 00:29:55,000
¿Creo que les gustan las flores?

439
00:29:56,240 --> 00:29:58,000
Si el infierno estuviera en las flores...

440
00:30:02,360 --> 00:30:03,360
¿Es el infierno?

441
00:30:06,520 --> 00:30:07,520
Supongo que sí.

442
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
Ven aquí.

443
00:30:36,520 --> 00:30:39,240
...aunque lo hemos legalizado
homosexualidad recientemente,

444
00:30:39,360 --> 00:30:42,560
¿Por qué todavía hay
¿Tanta resistencia a ello?

445
00:30:49,800 --> 00:30:50,840
¿Hola?

446
00:30:51,600 --> 00:30:54,120
- ¿Es esta Susan Reynolds?
- Perdón, ¿quién es?

447
00:30:54,840 --> 00:30:57,080
tengo algo de informacion
sobre tu hermana, Amy.

448
00:30:57,200 --> 00:30:58,680
¿Cómo lo sé?
¿Estás diciendo la verdad?

449
00:30:58,800 --> 00:31:00,880
Tiene un tatuaje de estrella, ¿verdad?

450
00:31:01,000 --> 00:31:03,200
Puedo decirte dónde está,
pero tienes que conocerme ahora.

451
00:31:03,720 --> 00:31:05,200
Claro, ¿dónde?

452
00:31:05,320 --> 00:31:06,880
El gran aparcamiento
detrás de la bolera.

453
00:31:07,000 --> 00:31:08,240
Sí, me iré ahora.

454
00:31:09,880 --> 00:31:11,520
-¿Quién fue?
-No sé.

455
00:31:12,920 --> 00:31:15,040
Una niña, sonaba joven,

456
00:31:15,160 --> 00:31:16,720
ella sabe sobre
El tatuaje de la estrella de Amy,

457
00:31:16,840 --> 00:31:19,000
ella dice que tiene información
sobre dónde está ella.

458
00:31:19,120 --> 00:31:20,440
-Voy a ir a verla ahora.
-¿Dónde?

459
00:31:20,560 --> 00:31:21,880
El gran aparcamiento,
frente a San Martín.

460
00:31:22,000 --> 00:31:23,800
-Voy contigo.
-¡No, mamá! Necesito ser rápido,

461
00:31:23,920 --> 00:31:25,720
No quiero extrañarla
Volveré enseguida, ¿vale?

462
00:31:26,640 --> 00:31:27,880
No tardes.

463
00:31:32,680 --> 00:31:35,720
¿Alguna vez imaginaste lo que sería?
como para nosotros en otra vida?

464
00:31:37,440 --> 00:31:38,800
Por supuesto que sí.

465
00:31:40,200 --> 00:31:41,360
Podríamos simplemente vivir,

466
00:31:42,520 --> 00:31:43,560
así.

467
00:31:44,800 --> 00:31:46,960
Mejor que esto, espero.

468
00:31:48,040 --> 00:31:49,360
Usted sabe lo que quiero decir.

469
00:31:52,840 --> 00:31:54,160
Si no fuera por Raquel...

470
00:31:56,520 --> 00:31:57,720
¿Solo Raquel?

471
00:32:04,800 --> 00:32:06,120
¿Qué pasa con María?

472
00:32:08,480 --> 00:32:09,880
Ella no se merece esto.

473
00:32:12,640 --> 00:32:13,680
Ninguno de nosotros lo hace.

474
00:32:16,360 --> 00:32:17,600
Tú tampoco.

475
00:32:18,480 --> 00:32:20,720
No es tu culpa.
Es solo...

476
00:32:24,480 --> 00:32:25,640
lo que es.

477
00:32:30,160 --> 00:32:32,280
No eres una mala persona, David.

478
00:32:45,480 --> 00:32:46,600
¿Qué?

479
00:32:47,440 --> 00:32:48,640
Esta habitación.

480
00:33:11,680 --> 00:33:12,520
¿Hola?

481
00:33:16,560 --> 00:33:17,760
¿Está ella bien?

482
00:33:19,480 --> 00:33:20,600
¿Está viva?

483
00:33:24,240 --> 00:33:26,680
¡Ayuda!

484
00:34:05,920 --> 00:34:07,200
¿Olvidaste algo?

485
00:34:09,800 --> 00:34:12,320
-Lisa.
-Le dije a Susan que pasaría por aquí.

486
00:34:12,440 --> 00:34:13,640
Ella ha ido a conocer a una chica

487
00:34:13,760 --> 00:34:15,840
quien dijo que tenia informacion
sobre amy.

488
00:34:18,920 --> 00:34:21,480
Recibí una llamada de la nada
y le dijo que la conociera.

489
00:34:22,080 --> 00:34:24,520
Ah, claro. ¿Recibiste un nombre?

490
00:34:25,840 --> 00:34:27,320
Le dije que no fuera.

491
00:34:28,440 --> 00:34:30,560
ella estará bien
podría ser útil.

492
00:34:30,680 --> 00:34:32,600
¿Dónde se encontraría con ella?

493
00:35:00,000 --> 00:35:04,880

Cada día somos solo tú y yo

494
00:35:05,000 --> 00:35:08,720

Un cielo que siempre será azul

495
00:35:08,840 --> 00:35:11,920
El correo vespertino de Dublín
Advirtió a las mujeres que se mantuvieran alerta.

496
00:35:12,040 --> 00:35:13,640
como el hombre responsable

497
00:35:13,760 --> 00:35:15,440
por el secuestro
de Amy Reynolds

498
00:35:15,560 --> 00:35:17,600
y el asesinato
de Janice Wallace en 1980

499
00:35:17,720 --> 00:35:19,200
todavía estaba en libertad.

500
00:35:19,800 --> 00:35:23,360
Un portavoz de la Garda confirmó
un Mark Bulger de Castlemoy

501
00:35:23,480 --> 00:35:24,920
había sido acusado

502
00:35:25,040 --> 00:35:26,920
con el secuestro y asalto
de una mujer local

503
00:35:27,040 --> 00:35:28,320
pero no era sospechoso

504
00:35:28,440 --> 00:35:31,440
en Amy Reynolds
o los casos de Janice Wallace.

505
00:35:31,560 --> 00:35:33,320
Ellos aseguraron
mujeres de todo el pais

506
00:35:33,440 --> 00:35:36,040
no había necesidad
por preocupación o angustia indebida.

507
00:36:34,720 --> 00:36:35,840
¿Hola?

508
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
¿Hola?

509
00:36:46,120 --> 00:36:47,560
¿Hola? ¿Quién está ahí?

510
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
¿Amy?

511
00:36:54,560 --> 00:36:55,560
Amy, ¿estás ahí?

512
00:37:00,600 --> 00:37:01,760
No soy Amy.

513
00:37:03,840 --> 00:37:05,000
Tu...

514
00:37:06,920 --> 00:37:09,360
- Tú hiciste esto.
- No fue mi culpa.

515
00:37:10,520 --> 00:37:12,040
Tú... Tú me llamaste.

516
00:37:13,280 --> 00:37:16,440
-Me atrajiste a ese lugar.
-Dijo que mataría a mi Nan.

517
00:37:16,560 --> 00:37:17,680
¿Qué se suponía que debía hacer?

518
00:37:18,240 --> 00:37:19,280
Deberías haberme advertido.

519
00:37:20,120 --> 00:37:21,280
No pude.

520
00:37:22,360 --> 00:37:25,640
La tenía atada en casa,
él la habría matado.

521
00:37:27,560 --> 00:37:28,720
Lo lamento.

522
00:37:31,040 --> 00:37:32,280
Nos matará a los dos.

523
00:37:34,400 --> 00:37:35,520
Joder, no lo es.

524
00:37:42,400 --> 00:37:43,480
¿Cómo te llamas?

525
00:37:46,480 --> 00:37:47,360
Mandy.

526
00:37:48,240 --> 00:37:49,600
Vamos a salir de aquí.

527
00:37:49,720 --> 00:37:51,600
Pero tienes que ayudarme.

528
00:37:51,720 --> 00:37:53,800
¿DE ACUERDO? Grita conmigo.

529
00:37:59,640 --> 00:38:00,520
¡Ayuda!

530
00:38:00,640 --> 00:38:03,240
-¡Ayuda!
-¡Ayuda!

531
00:38:13,600 --> 00:38:15,040
¿David?

532
00:38:18,280 --> 00:38:19,760
David, soy Lisa, es urgente.

533
00:38:23,360 --> 00:38:24,720
yo iré
al baño.

534
00:38:25,960 --> 00:38:27,040
No, es...

535
00:38:30,800 --> 00:38:31,840
Hola?

536
00:38:33,040 --> 00:38:34,200
Hola Lisa.

537
00:38:34,880 --> 00:38:36,160
¿Acuérdate de mí?

538
00:38:37,360 --> 00:38:39,680
¿No crees?
¿Vale la pena escribir sobre mí?

539
00:38:40,840 --> 00:38:42,440
Estoy muy decepcionado.

540
00:38:47,120 --> 00:38:48,320
¿Quién es?

541
00:38:48,840 --> 00:38:50,880
tengo un par de chicas
conmigo,

542
00:38:51,560 --> 00:38:53,560
-uno de los que conoces.
-No...

543
00:38:53,680 --> 00:38:54,880
Por favor, no...

544
00:38:56,240 --> 00:38:58,120
Hola?

545
00:38:58,240 --> 00:38:59,080
¿Susan?

546
00:38:59,880 --> 00:39:01,320
¡Por favor, ayúdame!

547
00:39:02,040 --> 00:39:03,480
¿Dónde estás?

548
00:39:03,600 --> 00:39:06,320
- Yo no...
- ¿Susan?

549
00:39:10,080 --> 00:39:12,000
tu puedes elegir
quien vive,

550
00:39:12,120 --> 00:39:14,560
Susan o esta otra chica, Mandy.

551
00:39:14,680 --> 00:39:15,720
No...

552
00:39:16,320 --> 00:39:17,600
no puedo...

553
00:39:21,320 --> 00:39:23,720
Te llamaré a tu oficina
a las 5:00 mañana

554
00:39:23,840 --> 00:39:25,000
por tu decisión.

555
00:39:26,360 --> 00:39:27,480
no puedo...

556
00:39:28,280 --> 00:39:30,040
No puedo... Por favor.

557
00:39:31,640 --> 00:39:32,840
No se lo digas a nadie

558
00:39:33,520 --> 00:39:34,880
o los mataré a ambos.

559
00:39:37,640 --> 00:39:38,680
Adiós, Lisa.

560
00:39:50,280 --> 00:39:51,120
¿Lisa?

561
00:39:53,760 --> 00:39:56,800
Lisa, ¿qué pasa?